メリークリスマス！
2020年のクリスマスはどのように過ごされますか？
コロナも、インフルエンザも、風邪も、冬の寒さも心配、大変ですが、冬は、お鍋やおでんなど冬は温かいものが体に染み入りますし、みかんを食べるのも楽しみですし、旬な海の幸もたくさんで、美味しい季節でもありますよね！
たくさんの人に「美味しいを届ける」のが大好きな、まりねぇ。は、自らサンタになりまして（！？）「まりねぇ。 の“勝手チョイス”美味しいクリスマスプレゼントボックス」をお届けしました！
Merry Christmas!
How will you spend Christmas 2020?
I’m worried about COVID19, flu, colds, and the cold this winter.
But in winter, hot things such as pots and Oden make you warm from inside your body. I’m also looking forward to eating mandarin oranges, and there is a lot of seasonal seafood. Winter is a delicious season!
Mariko, who loves to “give delicious food” to many people, has become Santa (!?) And she has delivered “Mariko’s delicious Christmas gift box”!
お手元に届いた皆さん、お楽しみくださいませ～！
皆さんの食欲が美味しく増進されるように、まりねぇ。が以下に内容をご紹介します！
Everyone who received it, please enjoy it!
And Mariko would like to introduce the contents so that everyone can enjoy delicious food and increase their appetite.
・「ビスケッP！」
手作りのスプレッドクリーム。
ピーナッツペーストと砕いたクッキーで作る。お餅やパン、アイスなどにのせて。
Biscui-P!
Handmade spread cream.
It is made with the peanut paste and crushed cookies.
Put it on rice cakes, bread, ice cream, etc.
・「香る咖喱」
自家製カレーを18種類のスパイスから作れる。
計量済み、レシピ入り。
Fragrant curry
You can make homemade curry from 18 kinds of spices.
It has been weighed. The recipe is also included.
・「ざくふり」
ごはん、豆富、肉、刺身何にでも合う！
玉ねぎ・にんにく・胡麻etc…で作った特製健康ふりかけオイルです。
小さいのは「お福分け」としてどなたかに差し上げていただく物。
Zakufuri
It goes well with rice, tofu, meat, and sashimi!
A unique health sprinkle oil made from onions, garlic, sesame seeds, etc.
The small one is for someone to give as a “good fortune.”
・「特製Japa-sauce・magic〈じゃぱそーす・マジックつゆ〉」
魔法のように簡単に美味しいものが作れる濃厚甘辛つゆ。レシピ付き。
Japa-sauce Magic
It is a rich sweet and spicy soup that can make delicious dishes magically and easily. With recipe.
・「サムジャン」
韓国風ピリ甘辛味噌。スティックサラダにつけたり、焼き肉をサンチュで巻いて食べるとき乗せたり。豆板醤と間違えて買ってしまったんだけど、食べたらこっちの方がよかった、とゆーもの。
Ssamjang
Korean-style spicy sweet and spicy miso.
You can put it on a stick salad or roll the grilled meat in a sanchu and put it on it when you eat it.
I bought it by mistake for Doubanjiang, but this one was better than it.
・「オーガニックのドライいちぢく」
今まで食べたドライフルーツの中で一番！
ネチネチしてなくて、カッチカチでもない。程よい固さ。しかも小分けパック包装なので使いやすい。（そうしてなかったらペロリと一袋いってしまう）
Dried Organic Figs
The most delicious dried fruit I have ever eaten!
It’s not sticky, and it’s not too hard. It’s just right.
Moreover, it is easy to handle because it is packaged in small packs.
(If it is not divided into small pieces, you will eat a bag at a time.)
・「焦がしキャラメルナッツ」
カシューナッツのキャラメリゼ。特筆すべきは、アーモンドはよくあるが、珍しい「カシューナッツ」であること。しかも個包装。コレもいちぢくと同じく、個包装でなければあるだけ食べてしまう。。。
Scorched caramel nuts
Cashew nut caramelized.
Notably, almonds are common, but “cashew nuts” are rare.
Moreover, it is individually wrapped.
If this is not individually wrapped, you will eat it all in no time.
・「シナモン味のキャラメルポップコーン」
一気食い注意。クイーンズISETANで売ってて、他のメープルや黒糖も美味しいけど、、、。
Cinnamon Caramel Popcorn
Be careful not to eat at once.
It is sold at Queen’s ISETAN.
There are other flavors. Maple and brown sugar are also delicious, but…
・「榮太郎の“金のはちみつかりんとう」
堅すぎず柔らかすぎず、ちょうどよくて、甘さ控えめ。とは言え全部食べたら簡単に太れる。
Eitaro Golden Honey Karinto
Karinto is like deep-fried dough cookies.
Not too hard, not too soft, just right. The sweetness is modest. But if you eat them all, you can easily get fat.
・「メリーなMary’s チョコレート」
ひとつくらいクリスマスらしいものを、と思って。昔ながらのメリーチョコレート。雪だるまのキーホルダーも魅力的。
Merry Mary’s Chocolate
It is the only Christmas-like present.
Old-fashioned Mary’s Chocolate. The snowman keychain is also attractive.
・「まりねぇ。初版本！？“ちび太商会”」
いつかちゃんとした本にして、密かに映画化を狙ってる。子どもたちが夢を見つけるきっかけになるといいなぁと思って書いたもの。コロナで時間ができたので、表紙の絵も描いた。
Mariko’s first edition book!? “CHIBITA firm”
Someday, I want to make a book. And I’m secretly aiming to make it into a movie.
I wrote this story with the hope that it will help children find their dreams. Since I had time in COVID19, I also drew a picture on the cover.
